ImprintLog in

Gemeindegebiet

(institution, municipal government...)
Last edited by Lars Kaiser

Gemeinde

(institution, municipal government...)

Kleinste politische Einheit, die nach der kantonalen Gesetzgebung die Aufgaben der politischen Gemeinde wahrnehmen und durch ein Hoheitsgebiet und einen Namen eindeutig bestimmt sind. 1


A municipality is usually a single urban administrative division having corporate status and powers of self-government or jurisdiction as granted by national and state laws to which it is subordinate. 3


Entité politique la plus petite assumant les tâches dévolues à la commune politique par la législation cantonale et définie sans équivoque par un territoire et un nom. 1


Più piccole unità politica che secondo la legislazione cantonale assume i compiti dei Comuni politici e è univocamente definite da un territorio giurisdizionale e un nome. 1


  1. https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/94449
  2. Lexikon Landschafts- und Stadtplanung; K.J. Evert (Hrsg.), Springer Verlag, 2001
  3. Wikipedia
Last edited by Lars Kaiser

Gemeinderat

(institution, municipal government...)

Exekutive der Einwohnergemeinde. 1


Executive body within a commune. 1


Pouvoir exécutif de la commune. 1


Potere esecutivo del Comune. 1


  1. https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/380683
Last edited by Lars Kaiser

Gemeindekanzlei

(institution, municipal government...)

Stabsstelle der Gemeinderegierung. 1


Administrative office of the communal government. 1


Etat-major du pouvoir exécutif de la commune. 1


Stato maggiore del Comune. 1


  1. https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/380685
Last edited by Lars Kaiser
Browse all terms