ImprintLog in

Spatial Planning Act (SPA)

(formal, federal legal framework...)



  1. https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/1568
Last edited by Lars Kaiser

spatial planning

(general vocabulary...)

  1. ETH Zürich, Professur für Raumentwicklung
Last edited by Lars Kaiser

spatial planning

(practical considerations, planning task...)

Coordination and long-term control of activities with spatial impact. 1


Raumplanung ist die vorwegnehmende Koordination von raumwirksamen Tätigkeiten und deren Steuerung über längere Zeit. Als Oberbegriff umfasst die Raumplanung alle räumlichen Planungen der öffentlichen Hand auf allen Staatsebenen und in allen raumrelevanten Sachgebieten wie Verkehr, Umwelt, Wirtschaft, Gesellschaft usw. 2


Ensemble des actions visant à orienter le développement spatial des activités sociales et économiques ainsi que de l'environnement naturel, construit et social sur un territoire déterminé (a). Coordination des activités ayant des effets sur l'organisation du territoire et leur orientation à long terme. 1


Insieme delle azioni da promuovere in una determinata area allo scopo di orientare lo sviluppo spaziale delle attività sociali, economiche e inerenti all'ambiente naturale e costruito. Coordinamento delle attività d'incidenza territoriale e loro orientamento a lungo termine. 1


  1. https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/127367
  2. ARE Glossar
Last edited by Lars Kaiser

(spatial) planning laws

(formal, federal legal framework...)

Cumulative corpus of public enactments in the fields of (public) planning. 1


Gesamtheit aller öffentlich-rechtlichen Gesetze und Vorschriften, durch die die (öffentliche) Planung nach Inhalt, Rechtswirkung und Verfahren geregelt wird. 1




  1. Lexikon Landschafts- und Stadtplanung; K.J. Evert (Hrsg.), Springer Verlag, 2001
  2. https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/127369
Last edited by Lars Kaiser

spatial planning policy

(strategy...)

Umfassende Vorgang der laufenden Bewältigung raumrelevanter Probleme durch das politische System. Als Raumordnungspolitik im engeren Sinn werden Raumplanung und Regionalpolitik verstanden; Raumordnungspolitik im weiteren Sinn bezieht zusätzlich noch die raumwirksamen Tätigkeiten der Sektoralpolitiken mit ein. 2




  1. Glossar Raumplanung der TU Dortmund
  2. https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/127365
Last edited by Lars Kaiser
Browse all terms