ImprintLog in

polluter pays principle

(formal, federal legal framework...)

Principle under which natural or legal persons governed by public or private law who are responsible for pollution must pay the costs of such measures as are necessary to eliminate that pollution or to reduce it. 1


Jeder Verkehrsteilnehmer trägt die gesamten von ihm verursachten Kosten (das heisst, es gäbe keine externen Kosten mehr). 2


Principe suivant lequel les personnes physiques ou morales, de droit privé ou public, responsables d'une pollution doivent payer les frais des mesures nécessaires pour éviter cette pollution ou la réduire. 1


Principio secondo il quale le persone fisiche o giuridiche, di diritto pubblico o privato, responsabili di inquinamento debbono sostenere i costi delle misure necessarie per evitare questo inquinamento o per ridurlo. 1


  1. www.termdat.bk.admin.ch
  2. ARE Glossar
Last edited by Lars Kaiser

counterflow principle

(formal, federal legal framework...)

The counterflow principle or the plan reconciliation is a fundamental legal principle that refers to the distribution of competence between the spatial levels Confederation, cantons, regions and communes. Each level is responsible for planning on its level, but has to consider or integrate plans of the super- and subordinate levels. It combines top-down and bottom-up approaches.

The order of single spaces (communes, regions and cantons) should be integrated into the order of the overall space and in contrast the order of the overall space (confederation, canton, region) should consider the requirements of the single spaces.


Das Gegenstromprinzip bzw. die Planabstimmung ist ein grundlegendes rechtliches Prinzip, das sich auf die Kompetenzverteilung zwischen den räumlichen Ebenen Bund, Kantone, Regionen und Gemeinden in der Raumplanung bezieht. Jede der Ebenen ist für die Planung auf ihrer Ebene verantwortlich, muss dabei aber die Planungen auf über- wie untergeordneter Ebene beachten bzw. sich in diese einfügen.

Die Ordnung der Einzelräume (Gemeinden, Regionen, Kantone) soll sich in die Ordnung des Gesamtraumes einfügen und im Gegenzug soll die Ordnung des Gesamtraumes (Bund, Kantone, Regionen) die Gegebenheiten und Erfordernisse seiner Einzelräume berücksichtigen.


  1. COMMIN, Central German spatial development and planning terms
Last edited by Lars Kaiser

basic principles

(knowledge...)

Last edited by Lars Kaiser
Browse all terms