ImprintLog in

structure plan

(formal, federal legal framework...)

Plan binding on the administrative bodies that describes objectives and general measures for future land use and that specifies the activities necessary for that purpose. 1


Planungsinstrument, das insbesondere zeigt, wie die raumwirksamen Tätigkeiten im Hinblick auf die anzustrebende Entwicklung aufeinander abgestimmt werden, in welcher zeitlichen Abfolge und mit welchen Mitteln die Aufgaben zu erfüllen sind. 1


Instrument de planification qui définit, notamment, la façon de coordonner les activités qui ont des effets sur l'organisation du territoire, compte tenu du développement souhaité, l'ordre dans lequel il est envisagé d'exercer ces activités et les moyens à mettre en oeuvre. 1


Strumento di pianificazione che definisce in particolare le modalità di coordinamento delle attività d'incidenza territoriale in vista dello sviluppo auspicato, i tempi e i mezzi previsti per l'attuazione di questi compiti. 1


  1. https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/127402
  2. B. Scholl, ETH Zürich, Vorlesung Nachhaltige Raumentwicklung I
Last edited by Lars Kaiser

spatial structure

(practical considerations, location term...)

Spatial structure results from the interplay of the entire range of factors which impact on the conditions which exist within an area, i.e., natural and administrative/political circumstances, places of work and housing, transport infrastructure, and leisure and recreational facilities. Spatial structure thus emerges out of the totality of conditions affecting living and working in the territory; to a great extent, these conditions are interdependent, thus influencing the development or structure of the area. Settlement structure is the quantitative and qualitative pattern of distribution of housing, places of work, and infrastructure within a certain area. The two terms are often combined to form a dual concept, “spatial and settlement structure”. 1


Die räumliche Struktur ist das Ergebnis des Zusammenwirkens aller für den Zustand eines Raumes wesentlichen Faktoren, also der natürlichen und administrativen Gegebenheiten, Arbeits- und Wohnstätten, Verkehrserschließung und - bedienung sowie Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten. Die Raumstruktur ergibt sich also aus der Gesamtheit der räumlich verankerten Lebens- und Arbeitsverhältnisse, die sich weitgehend gegenseitig bedingen und somit den Aufbau oder das Gefüge des Raumes bestimmen und beeinflussen. Die Siedlungsstruktur ergibt sich aus dem quantitativen und qualitativen Verteilungsmuster von Wohnungen, Arbeitsstätten und Infrastruktur innerhalb eines bestimmten Gebietes. Der Begriff Raumstruktur wird häufig im Zusammenhang mit dem Begriff Siedlungsstruktur als Begriffspaar „Raum- und Siedlungsstruktur“ verwendet. 1


  1. COMMIN, Central German spatial development and planning terms
Last edited by Lars Kaiser

infrastructure provision plan

(formal, connection term...)

Plan, der den Verlauf der Infrastrukturen (Strassen, Kanalisationen usw. ) konkret festlegt. 2


Plan qui définit de façon précise le tracé des infrastructures telles que les routes ou les canalisations. 2


Piano che stabilisce nei particolari il tracciato di infrastrutture tra cui anche le strade e le canalizzazioni. 2


  1. ETH Zürich, Professur für Raumentwicklung
  2. https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/127462
Last edited by Lars Kaiser

settlement structure

(practical considerations, location term...)

Ausser nach räumlichen Aspekten kann man Siedlungsstrukturen auch nach sozialen, ökonomischen, ökologischen, erschliessungs- oder nutzungsbezogenen Kriterien beschreiben 1


La structure du milieu bâti peut se présenter sous forme ponctuelle (ferme isolée, habitat dispersé, village), concentrée (villes) ou en réseau (région urbaine ou agglomération). Le milieu bâti peut également être différencié selon des critères sociaux, économiques, écologiques, liés à l'équipement ou à l'affectation. 1


la struttura dell'insediamento può presentarsi sotto forma puntuale (fattoria isolata, insediamento sparso, villaggio), concentrata (città) o a rete (regione urbana o agglomerato). L'insediamento si può caratterizzare non solo secondo aspetti spaziali, bensì anche in base a criteri sociali, economici, ecologici e a criteri legati all'urbanizzazione o all'utilizzazione. 1


  1. www.termdat.bk.admin.ch
Last edited by Lars Kaiser

Sectoral Aviation Infrastructure Plan (SAIP)

(formal, federal legal framework...)

The Sectoral Aviation Infrastructure Plan (SAIP) is the federal government's planning and coordination instrument for civil aviation. It sets out the purpose, required perimeter, main aspects of use, equipment and general operating conditions for every aerodrome. 3





  1. https://www.bazl.admin.ch/bazl/en/home/policies/aviation-policies/sectoral-aviation-infrastructure-plan--saip-.html
  2. Special Bulletin, ISOCARP, 40ster Weltkongress, 2004
  3. B. Scholl, ETH Zürich, Vorlesung Nachhaltige Raumentwicklung I
  4. https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/221853
Last edited by Lars Kaiser
Browse all terms